1 00:00:00,000 --> 00:00:01,940 Následuje fanouškovská parodie. 2 00:00:02,220 --> 00:00:06,520 Sword Art Online je ve vlastnictví A1 Obrázky, Aniplex USA, a Reki 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,000 Kawahara. Prosím podpořte úředníka uvolnit. 4 00:00:22,760 --> 00:00:24,840 Co se děje, hrdino? 5 00:00:25,640 --> 00:00:27,020 Koneckonců... 6 00:00:27,400 --> 00:00:29,440 Sotva jsem tě napásl. 7 00:00:30,740 --> 00:00:33,380 Sugo? Co tady sakra děláš? 8 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Mě? 9 00:00:35,700 --> 00:00:37,380 Jen se řídím tvými radami. 10 00:00:37,760 --> 00:00:42,480 Ty jsi ten, kdo mi navrhl udržet náš konflikt v reálném světě. 11 00:00:42,840 --> 00:00:46,580 Jo? Myslel jsem, že si můžete zajistit právníky na mě! Znič mi pověst! 12 00:00:47,240 --> 00:00:50,440 Nekoukej mě na zasraný parkoviště, ty bláho! 13 00:00:50,940 --> 00:00:54,900 Ale právníkům to osobní chybí dotknout se. 14 00:00:55,630 --> 00:00:57,110 Mám pocit, že to musím zvládnout. 15 00:00:57,650 --> 00:00:59,150 Z očí do očí! 16 00:00:59,870 --> 00:01:03,510 Gah! Skoč do toho, Jehovo! Co to kurva stalo se vám? 17 00:01:03,830 --> 00:01:05,770 Udělal jsi to s několika hovnami! 18 00:01:06,010 --> 00:01:10,310 Podívej se na mě! Znehodnotil jsi mistrovské dílo! 19 00:01:11,010 --> 00:01:12,470 Kdo by si mě teď vzal? 20 00:01:12,990 --> 00:01:14,270 Oh, ano. 21 00:01:14,610 --> 00:01:17,550 Měla úplně čáru kolem bloku dříve. 22 00:01:17,830 --> 00:01:22,510 Opravdu nevíš, kdy mlčet, udělej to ty? Opravdu ne. Je to problém. 23 00:01:22,870 --> 00:01:25,700 Opravdu. Všichni máme svůj boj. 24 00:01:26,400 --> 00:01:33,280 Naštěstí s tím končím můj- Oh, 25 00:01:34,880 --> 00:01:38,400 a právě tak je skutek hotov. 26 00:01:39,660 --> 00:01:44,820 Uh, nechci vraždit na zadním sedadle, moje chlape, ale ty jsi trochu široký. 27 00:01:45,260 --> 00:01:50,240 Bože, ty zatracený švábu! Proč ne ty prostě umřeš?! 28 00:01:50,750 --> 00:01:55,030 Ach můj bože, mám to! Teda, samozřejmě já mám to! Protože jsi na hovno! 29 00:02:00,370 --> 00:02:04,650 Takže... Jasně, že bys raději nezavolal svému právníci? 30 00:02:09,310 --> 00:02:12,150 V žádném případě, prosím! 31 00:02:12,430 --> 00:02:13,430 Nejsem zlý člověk! 32 00:02:13,630 --> 00:02:16,610 Jen jsem chtěl vytvořit lepší svět! Pro mě! 33 00:02:16,830 --> 00:02:19,070 Ale já bych se k tomu nedostal všichni ostatní nakonec! 34 00:02:19,840 --> 00:02:23,060 Mysli na všechny ty práce, které tě unesou manželka stvořena! 35 00:02:24,020 --> 00:02:25,600 Prosím! Dám ti cokoliv! 36 00:02:25,940 --> 00:02:28,260 Chcete, abychom ji vzali? Je tvoje! 37 00:02:28,540 --> 00:02:30,400 Jen mě prosím nezabíjejte! 38 00:02:34,760 --> 00:02:38,300 Víš co? 39 00:02:38,700 --> 00:02:43,380 Když jsme tu byli naposledy, řekl jsi mi Dlužil jsem ti svůj život. 40 00:02:44,540 --> 00:02:46,600 Co říkáte, říkáme tomu dokonce? 41 00:03:27,560 --> 00:03:30,640 Řekl jsem ti, že tě najdu. Nikdy nepochyboval vy. 42 00:03:37,740 --> 00:03:43,280 Skutečný nebo virtuální, ty jsi nejvíc krásná žena, kterou jsem kdy viděl. 43 00:03:44,780 --> 00:03:46,520 To je taková blbost! 44 00:03:47,700 --> 00:03:48,700 Co? 45 00:03:50,200 --> 00:03:55,060 Když jsem se probudil... vypadal jsem jako oni právě mě vykopal z egyptské hrobky. 46 00:03:55,300 --> 00:04:00,120 Ale tady se díváte úplně na oko žábry rovnou z kómatu. 47 00:04:00,380 --> 00:04:03,020 Seru na tebe. moc tě miluji. 48 00:04:03,600 --> 00:04:04,940 Díky, že jsi pro mě přišel. 49 00:04:05,420 --> 00:04:06,860 Jsem opravdu rád, že jsi v pořádku. 50 00:04:07,460 --> 00:04:08,820 Jsi v pořádku, že? 51 00:04:09,260 --> 00:04:11,620 Kde jsi vzal tohle sexy číslo? 52 00:04:12,800 --> 00:04:14,020 Oh, to? 53 00:04:14,980 --> 00:04:18,800 No, vím, že je trochu pozdě, ale... 54 00:04:19,680 --> 00:04:21,480 Veselé Vánoce, Asuno. 55 00:04:21,779 --> 00:04:22,780 Ahoj? 56 00:04:23,120 --> 00:04:24,120 Marcel? 57 00:04:24,440 --> 00:04:26,840 Potřebuji, abys mě přišel vyzvednout. 58 00:04:27,240 --> 00:04:30,480 Potřebuji přinést nové kalhoty. 59 00:04:32,840 --> 00:04:35,240 Sakra, to je nejžhavější kurva věc, kterou jsem kdy viděl. 60 00:04:35,540 --> 00:04:37,080 Miluju tě, Kirito. 61 00:04:50,820 --> 00:04:52,860 Tak jak dlouho myslíš, že budeš? 62 00:04:53,560 --> 00:04:55,320 Je mi velká zima. 63 00:04:56,100 --> 00:04:58,460 Hmm? Co tím myslíš, že nepřijdeš? 64 00:04:59,040 --> 00:05:00,280 Byl jsem zrušen? 65 00:05:00,760 --> 00:05:01,760 za co? 66 00:05:01,880 --> 00:05:04,300 Můžeme žít skutečný život? 67 00:05:04,540 --> 00:05:06,020 Skutečný život? 68 00:05:06,360 --> 00:05:08,660 Víme vůbec, co to znamená? 69 00:05:08,960 --> 00:05:10,420 Můžeme žít skutečný- 70 00:05:26,549 --> 00:05:27,549 každopádně 71 00:05:28,430 --> 00:05:33,310 jak řekl Platón, velryba už není a ryby než... Dobrá třída, to je vše 72 00:05:33,310 --> 00:05:37,910 pro dnešek. Pro připomenutí si určitě pořiďte vaše eseje mi nejpozději dva dva 73 00:05:37,910 --> 00:05:41,470 dva dva dva dva dva dva... On je kalení. Jak to sakra hasí? 74 00:05:41,630 --> 00:05:44,190 Bože můj. Věděl jsem to. Jsme stále uvnitř hru. 75 00:05:45,530 --> 00:05:49,010 Dobře, dobře. Teď se usaďte. Jsem prostě vzbudí tě. 76 00:05:51,190 --> 00:05:52,190 Oh, Kriste. 77 00:05:52,490 --> 00:05:54,950 Budu si ze sakra dělat srandu sněhové vločky. 78 00:06:00,250 --> 00:06:01,250 Hej, zlato. 79 00:06:01,350 --> 00:06:02,350 Jaká byla třída? 80 00:06:04,870 --> 00:06:06,370 Uf. To je špatné, co? 81 00:06:06,750 --> 00:06:08,050 Co udělal tentokrát? 82 00:06:08,510 --> 00:06:14,610 Představte si, chcete-li, chlapa, který tančí do nemocnice pro veterány, hodit a 83 00:06:14,610 --> 00:06:18,750 naložení petard do skupinového podílu sezení a poté zamknutí dveří 84 00:06:18,750 --> 00:06:23,810 za ním, jak si užívá symfonii křičí z chaosu, který rozhoupal. 85 00:06:23,850 --> 00:06:25,450 Hej, chceš obchodovat? 86 00:06:25,690 --> 00:06:29,150 Aspoň ten tvůj vlastně učí ty něco mezi jeho kecy. 87 00:06:29,390 --> 00:06:30,570 Na rozdíl od Mrs. 88 00:06:30,990 --> 00:06:37,140 Acacia Moonqueef, která se shromáždila kolem- a dotkněte se růžového křemene. 89 00:06:37,480 --> 00:06:39,440 Nechte to vytáhnout vaše trauma. 90 00:06:39,780 --> 00:06:44,520 A pamatujte, že Pluto je v retrográdním stavu víš, že teď je čas 91 00:06:44,520 --> 00:06:49,180 introspekce. Opravdu kopejte hluboko a prozkoumat tu bolest. 92 00:06:49,700 --> 00:06:51,220 Fuj, blbá svině. 93 00:06:51,560 --> 00:06:56,040 Ano. Získat dobrého učitele je jako dostat vzácný gachapo. 94 00:06:56,320 --> 00:07:01,580 Za každý pětihvězdičkový John Keating, jsou tu měsíční queefy nan-de-nan. 95 00:07:01,930 --> 00:07:03,550 Fuj, tohle je na hovno. 96 00:07:03,930 --> 00:07:08,390 Už jsem díky tomu dva roky pozadu NKÚ. Tímto tempem se nikdy nedostanu do a 97 00:07:08,390 --> 00:07:11,770 dobrá vysoká škola, což znamená, že nebudu mít žádnou šanci získat dobrou práci. budu 98 00:07:11,770 --> 00:07:14,170 spoléhám pouze na peníze, které vydělám prodej fotek vašich nohou. 99 00:07:14,410 --> 00:07:15,550 Moje budoucnost je zničená! 100 00:07:16,090 --> 00:07:17,990 čeho se bojíš? 101 00:07:18,230 --> 00:07:20,270 Tvůj táta je generální ředitel společnosti. 102 00:07:20,590 --> 00:07:23,150 Váš zlatý padák je prakticky potažený drahokamy. 103 00:07:23,470 --> 00:07:25,150 Počkej chvíli, řekl jsi moje nohy? 104 00:07:25,560 --> 00:07:29,820 Jo, společnost, která pravděpodobně ani nebude existovat za pár let. Tato nejnovější VR 105 00:07:29,820 --> 00:07:33,740 debakl nás zabíjí. A ty jsi viděl jak můj táta utrácí peníze. Mezi jeho 106 00:07:33,740 --> 00:07:37,500 rozvod, závislost na Ferrari a jeho hledat poslední vejce dodo, on je 107 00:07:37,500 --> 00:07:38,520 dost vycucaný. 108 00:07:38,880 --> 00:07:44,640 Musím přiznat, že někoho obdivuji kteří mohou jen následovat své sny jako 109 00:07:44,640 --> 00:07:45,640 že. 110 00:07:45,820 --> 00:07:49,220 Co? Ne, nechceš. Jeho sen je hloupý a ničí naši rodinu. 111 00:07:49,520 --> 00:07:50,880 co? Jasně. 112 00:07:51,100 --> 00:07:52,100 Samozřejmě. 113 00:07:53,740 --> 00:07:55,780 Víš... Je to legrační. 114 00:07:56,060 --> 00:07:58,500 Strávili jsme tolik času ve VR. 115 00:07:58,980 --> 00:08:01,520 Trochu jsem zapomněl, jak je nebe modré. 116 00:08:01,880 --> 00:08:04,740 Páni, to je něco, co jsem nikdy nečekal slyšet od tebe. 117 00:08:05,140 --> 00:08:06,720 Skvěle ses přizpůsobil. 118 00:08:07,040 --> 00:08:08,540 Myslíte si, že jste připraveni na večírek dnes večer? 119 00:08:08,860 --> 00:08:11,760 Jo. Jo, jo, jo. Budu v pořádku. 120 00:08:12,080 --> 00:08:13,680 Po dnešní noci se budu cítit lépe. 121 00:08:14,120 --> 00:08:18,060 Stačí se přihlásit a hotovo. 122 00:08:21,180 --> 00:08:22,180 Lízačku! 123 00:08:23,020 --> 00:08:25,180 statečný pro někoho, kdo stojí v Asuně dosah. 124 00:08:25,700 --> 00:08:26,700 Oh, prosím. 125 00:08:26,980 --> 00:08:28,820 Co víc si ode mě může vzít? 126 00:08:29,080 --> 00:08:30,019 Nevím. 127 00:08:30,020 --> 00:08:31,020 Pojďme to zjistit. 128 00:08:31,120 --> 00:08:32,580 Čau, Asuno! 129 00:08:33,240 --> 00:08:35,000 Proboha, drž hubu! Ona tě uslyší! 130 00:08:35,360 --> 00:08:36,960 Dobře, ale skutečné řeči. 131 00:08:37,480 --> 00:08:40,460 Kirito, vážně, v čem spočívá odvolání? 132 00:08:40,860 --> 00:08:42,280 Jaké je odvolání? 133 00:08:42,880 --> 00:08:47,240 Chystal se nás odvézt do bujné, malebné lesy Švýcarska 134 00:08:47,240 --> 00:08:51,840 Alpy, staví nám srub s nic než sekeru v rukou a 135 00:08:51,840 --> 00:08:55,820 pot na čele, poskytuje všechno pro naši čtyřčlennou rodinu. 136 00:08:56,120 --> 00:08:59,220 Máme dvě děti, Juliana a Frederick. 137 00:08:59,600 --> 00:09:01,900 Náš třetí Augustus se má narodit na jaře. 138 00:09:02,650 --> 00:09:05,430 Ale můj miláček je víc než jen a hora svalů. 139 00:09:05,630 --> 00:09:07,590 Má i citlivou stránku. 140 00:09:07,870 --> 00:09:12,270 Každé ráno peče naši rodinu vlastní osobní suflé, než se vydá na hlavu 141 00:09:12,270 --> 00:09:13,370 do města za prací. 142 00:09:13,590 --> 00:09:18,090 Ale vedle každého suflé je a personalizovaná ručně psaná báseň, která nás nechá 143 00:09:18,090 --> 00:09:20,050 vědět, jak moc nás tatínek miluje. 144 00:09:20,310 --> 00:09:22,310 Taky mu říkám tati. 145 00:09:22,850 --> 00:09:24,970 Alespoň já bych. 146 00:09:27,090 --> 00:09:28,090 holka, 147 00:09:28,470 --> 00:09:32,590 to nemohlo mít – kdyby jen ta mrcha neukradl mi ho. ale teď, 148 00:09:32,770 --> 00:09:33,770 to se nikdy nedozvíme! 149 00:09:34,130 --> 00:09:35,650 Mám pocit, že my. 150 00:09:35,950 --> 00:09:40,550 Nerad používám tento druh jazyka, Liz, ale on je přímočarý vídeňák a 151 00:09:40,550 --> 00:09:43,730 musíš ho překonat. Tohle ne zdravý. 152 00:09:43,970 --> 00:09:46,750 Oh, nesmíš mi o tom přednášet překonávání věcí. 153 00:09:46,950 --> 00:09:48,850 Aspoň ti koupil nového draka. 154 00:09:49,290 --> 00:09:50,490 Není to totéž! 155 00:09:50,890 --> 00:09:53,330 Pokaždé, když se na to podívám, víš, co já cítit? 156 00:09:54,150 --> 00:09:57,250 Nic. Pina byla doslova zelená položka. 157 00:09:57,590 --> 00:09:58,590 Byla- 158 00:10:02,989 --> 00:10:04,830 Počkej, co říká ten nápis? 159 00:10:05,430 --> 00:10:08,850 Ásana? Myslel jsem, že jsi říkal, že to jde být intimní večeře. 160 00:10:09,230 --> 00:10:12,670 Ne, řekl jsem, že to byla párty u večeře. vy zbytek odvodil. 161 00:10:12,910 --> 00:10:13,869 Nic jsem neodvozoval. 162 00:10:13,870 --> 00:10:17,870 Nalákal jsi mě sem pod falešnou záminkou a ty to víš. Kolik lidí je uvnitř 163 00:10:17,870 --> 00:10:19,250 tam? Jen pár. 164 00:10:19,490 --> 00:10:20,810 Asi tak 17. 165 00:10:21,090 --> 00:10:22,870 To je velmi specifické číslo. 166 00:10:23,210 --> 00:10:23,989 Snižte hlas. 167 00:10:23,990 --> 00:10:26,330 Možná jsem měl na starosti hosta seznam. 168 00:10:26,690 --> 00:10:27,750 Bože můj. 169 00:10:28,130 --> 00:10:30,650 Takže jako by tam byli všichni, koho známe? 170 00:10:30,930 --> 00:10:35,370 Fuj. Donutí mě mluvit s jeho přátelé, a já to prostě nemůžu udržet 171 00:10:35,370 --> 00:10:39,510 předstírat, že znám jejich jména. Já jen nemůže. Myslíš, že někdo z nás ano? Jsou 172 00:10:39,510 --> 00:10:43,870 nikdo. Ale ty jsi součástí vysoké společnost nyní, a to znamená zdvořile 173 00:10:43,870 --> 00:10:47,150 kývnutím si cestu přes jméno malé mluvit, dokud neodejdou. Ne. 174 00:10:47,550 --> 00:10:49,230 Ne, ne, ne. Nemůžeš mě přimět. 175 00:10:49,470 --> 00:10:55,130 Oh, víš, že můžu. Mohu a budu. já jsem svině náročná na údržbu a ty 176 00:10:55,130 --> 00:10:58,010 učinit tuto volbu. Nyní to vysajte a otevřít střevo. 177 00:11:11,380 --> 00:11:14,560 Překvapení! No, to bylo neuvěřitelné trapné. 178 00:11:14,860 --> 00:11:16,420 Způsob, jak udělat vchod, kurva. 179 00:11:16,660 --> 00:11:20,280 Ale nikdy se neboj, brzy to přijde mnohem horší. 180 00:11:22,200 --> 00:11:23,520 Dobře, všichni. 181 00:11:23,800 --> 00:11:24,900 Je čas jít. 182 00:11:25,240 --> 00:11:26,740 Ať to mají. 183 00:11:27,160 --> 00:11:29,500 Gratuluji k vymazání NKÚ. 184 00:11:45,070 --> 00:11:49,030 To je naprostá špička dobrodružství, Tiff. 185 00:11:49,230 --> 00:11:53,030 Řekl jsi to. Neměli jsme moc času viset od té doby, co jsi začal chodit do školy. 186 00:11:53,310 --> 00:11:56,430 Létal kolem Alfheimu všechno, co jste snil o tom? 187 00:11:56,730 --> 00:11:57,870 Ach, Tiff. 188 00:11:58,090 --> 00:11:59,270 Bylo to prostě hrozné. 189 00:11:59,530 --> 00:12:03,050 Všichni říkali takové kruté věci a zacházel se mnou příšerně. 190 00:12:03,410 --> 00:12:05,930 Jen proto, že jsem byl černý. 191 00:12:06,410 --> 00:12:08,390 Takovou nenávist si nikdy nedovedete představit. 192 00:12:09,830 --> 00:12:11,670 Jak dlouho na tom sedíš? 193 00:12:11,870 --> 00:12:13,850 Ó. Skutečné měsíce. 194 00:12:14,190 --> 00:12:15,530 Děkuji, že jste tak dobrý sport. 195 00:12:15,730 --> 00:12:16,770 Žádný problém. 196 00:12:17,210 --> 00:12:18,930 Užívej si devítku, ty hajzle. 197 00:12:19,590 --> 00:12:21,690 Ah, dal jsi do toho led. 198 00:12:22,030 --> 00:12:24,730 Neříkal jsi, že je to toxické, když je zima? 199 00:12:25,450 --> 00:12:27,490 Muselo mi to uniknout. 200 00:12:27,810 --> 00:12:28,930 Dám ti nový. 201 00:12:29,230 --> 00:12:31,190 Vezmu si jeden na skály, můj dobrý člověče. 202 00:12:31,550 --> 00:12:34,090 Skuteční muži vypijí svou devítku vychlazenou. 203 00:12:41,740 --> 00:12:43,000 Zdravíme vítězného hrdinu! 204 00:12:43,400 --> 00:12:48,080 Oh, hej, ty... Ty. 205 00:12:48,700 --> 00:12:50,620 Zapomněl jsem tvé jméno. To jsem já! 206 00:12:50,980 --> 00:12:52,820 Tvůj starý kamarád, Myslitel! Pamatujete si? 207 00:12:53,280 --> 00:12:56,240 Pomohl jsi mi z místa, kde jsem se trápil ten sklep před chvílí. 208 00:12:56,660 --> 00:12:57,680 Jasně. 209 00:12:58,400 --> 00:12:59,400 Ó. 210 00:12:59,840 --> 00:13:05,420 Jde to dobře, uh, tvoje vášnivá přítelkyně? 211 00:13:05,660 --> 00:13:06,680 Chci říct Julie. 212 00:13:07,060 --> 00:13:09,240 Julie? Ach, nebesa ne! 213 00:13:09,500 --> 00:13:10,500 Nejsou spolu! 214 00:13:11,290 --> 00:13:15,690 Ne, radši ji nenechte slyšet řekni to. Musíme všechny lidi napravovat 215 00:13:15,690 --> 00:13:18,130 čas a ona to považuje za docela nepříjemné. 216 00:13:18,390 --> 00:13:22,910 Opravdu, proč to společnost nemůže přijmout že muž a žena mohou být neuvěřitelně 217 00:13:22,910 --> 00:13:25,230 zavřít, aniž byste trvali na tom, že ano romantický? 218 00:13:26,710 --> 00:13:28,470 Je prostě tak uctivý! 219 00:13:29,070 --> 00:13:31,950 Bože, proč mě prostě neudusí tento monstrum kohout? 220 00:13:32,310 --> 00:13:33,310 Máš pravdu. 221 00:13:33,390 --> 00:13:35,550 Počasí je v poslední době nádherné. 222 00:13:36,070 --> 00:13:40,330 Mimochodem, stihli jste dnes zprávy? Vypadá to, že dospěli k rozsudku. 223 00:13:40,720 --> 00:13:41,659 ach jo? 224 00:13:41,660 --> 00:13:43,460 No, nezdržujte nás v napětí. 225 00:13:43,960 --> 00:13:44,980 Musím do toho jít. 226 00:13:45,520 --> 00:13:46,760 co myslíš? 227 00:13:48,400 --> 00:13:52,800 Přiblížení jedné z nejpodivnějších právní bitvy v nedávné paměti, náčelník 228 00:13:52,800 --> 00:13:57,520 Výzkum pro Wrecked Progress, Nobuyuki Sugo, byl dnes shledán vinným, 229 00:13:57,720 --> 00:14:01,580 navzdory široké diskusi o tom, co zločiny byly spáchány technicky. 230 00:14:02,060 --> 00:14:05,500 V ohromujícím obratu událostí, obrana byla schopna argumentovat, že od 231 00:14:05,500 --> 00:14:08,960 jeho údajné oběti nikdy nebyly fyzicky odstraněny z jejich příslušných 232 00:14:08,960 --> 00:14:12,980 nemocnice, technicky neunesl je podle litery zákona. 233 00:14:13,220 --> 00:14:17,480 Ale přesně tak, jak se zdálo, že Sugo svoboda ujištěny, objevily se překvapivé nové skutečnosti 234 00:14:17,480 --> 00:14:21,680 světlo. Jak se ukázalo, trýznivé útoky, které zanechaly stovky mladých 235 00:14:21,680 --> 00:14:26,100 Hráči Alfheimu s trvalou, došlo k ochromujícímu poškození nervů 236 00:14:26,100 --> 00:14:30,520 nikdo jiný než sám Sugo, as demonstrováno na tomto uniklém záběru. 237 00:14:31,040 --> 00:14:34,680 Doporučuje se uvážení diváka, protože sledování může být pro někoho znepokojivé 238 00:14:34,680 --> 00:14:36,100 diváků. Mwahaha. 239 00:14:36,460 --> 00:14:41,500 Já, Nobyaki Sugu, půjdu ven Alfheim tlumiče bolesti s plnou 240 00:14:41,500 --> 00:14:44,500 znalost jeho důsledků. Seru na chudáky. 241 00:14:44,780 --> 00:14:45,780 Sbohem, krypto. 242 00:14:46,220 --> 00:14:47,220 Mrazivé věci. 243 00:14:47,560 --> 00:14:52,200 Netřeba dodávat, že porota pouze vyžadovala pět minut k dosažení jejich jednomyslnosti 244 00:14:52,200 --> 00:14:55,500 rozhodnutí. Byl odsouzen na doživotí vězení bez podmíněného propuštění. 245 00:14:55,960 --> 00:15:00,320 Trochu těžkopádný, ty, co? Ale, eh, větší publikum, myslím. 246 00:15:00,800 --> 00:15:05,460 Přichází, příšerný řetězec katastrofálně násilné vloupání 247 00:15:05,460 --> 00:15:08,100 to dává místní policii... ...lapy? 248 00:15:08,660 --> 00:15:09,660 Více v 11. 249 00:15:14,740 --> 00:15:16,520 Kazuto, zpomal! 250 00:15:17,140 --> 00:15:19,580 Není to tak, že by začali after-party bez tebe! 251 00:15:21,260 --> 00:15:22,260 Aaaa jsme tady! 252 00:15:22,800 --> 00:15:26,900 Viděl jsi to, Tsukaho? Viděl jsi? udělám to? Co dělat? 253 00:15:27,140 --> 00:15:29,840 Konečně jsem se naučil přestat. 254 00:15:30,300 --> 00:15:32,080 Jsem na tebe tak hrdý. 255 00:15:32,320 --> 00:15:33,940 Tak kde je tahle párty? 256 00:15:34,200 --> 00:15:35,300 Tady nic není. 257 00:15:35,720 --> 00:15:38,720 Ach, naopak, má drahá sestro. 258 00:15:39,000 --> 00:15:42,140 Musíte vrhnout oči k nebi. 259 00:15:43,380 --> 00:15:45,120 Co? Měsíc? 260 00:15:45,540 --> 00:15:46,780 Oh, ne. 261 00:15:47,980 --> 00:15:49,480 To není žádný měsíc. 262 00:15:50,060 --> 00:15:51,060 co? 263 00:16:03,120 --> 00:16:05,420 Ty ne. Nemohl jsi. 264 00:16:05,940 --> 00:16:08,140 Proč bys to vracel? 265 00:16:10,000 --> 00:16:13,080 Už jste někdy něco takového viděli krásné, Sugu? 266 00:16:13,320 --> 00:16:17,560 Nebyl jsem si jistý, že to budu mít hotovo včas na velký den. 267 00:16:17,780 --> 00:16:19,300 Ale podívej se na to. 268 00:16:19,500 --> 00:16:22,460 Je větší a lepší než kdy jindy. 269 00:16:23,120 --> 00:16:29,360 Ale tohle místo zabilo tolik lidí lidí. Proč bys to dělal 270 00:16:29,360 --> 00:16:31,540 sebe? Ach, Sugu. 271 00:16:32,220 --> 00:16:38,220 jak málo chápeš, že jsem to neudělal tohle pro mě, udělal jsem to pro tebe 272 00:16:38,220 --> 00:16:41,920 a všichni naši přátelé 273 00:16:41,920 --> 00:16:45,480 my 274 00:16:45,480 --> 00:16:52,580 může 275 00:16:52,580 --> 00:16:57,580 konečně se vrátit tam, kam skutečně patříme ale ne 276 00:17:05,130 --> 00:17:06,970 Oh, hloupá holka. 277 00:17:07,230 --> 00:17:08,630 Samozřejmě, že ano. 278 00:17:08,869 --> 00:17:13,530 Ale spravedlivý je pouze virtuální svět dostane šanci se také ukázat. 279 00:17:14,490 --> 00:17:17,050 Prosím, nepřidáte se k nám? 280 00:17:17,950 --> 00:17:18,950 Sestra. 281 00:17:19,730 --> 00:17:21,750 Neboj se, Tsuguro. 282 00:17:21,970 --> 00:17:28,710 Budeme tu s vámi na každém kroku cestou, jak zahajujeme nový 283 00:17:28,710 --> 00:17:31,110 digitální věk pro lidstvo. 284 00:17:32,710 --> 00:17:34,410 Kazuto! Žádný! 285 00:17:35,670 --> 00:17:36,710 Kirito! 286 00:17:55,630 --> 00:17:56,670 YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 287 00:18:25,250 --> 00:18:31,850 Udržujeme světlo ve vašich očích svítit na, elektrizován láskou a 288 00:18:31,850 --> 00:18:32,850 více. 289 00:18:33,090 --> 00:18:36,550 Nasedněte, vstaňte pro šťastnou noc. 290 00:19:06,769 --> 00:19:10,070 Nevadí tvoje 291 00:19:12,490 --> 00:19:15,290 Dej mi pocit, že kola drží soustružení. 292 00:19:15,750 --> 00:19:19,270 Ahoj, ahoj na šťastnou noc. 293 00:19:19,530 --> 00:19:22,530 Vyšší, vyšší, vyšší, vyšší. 294 00:19:22,750 --> 00:19:25,890 Zapálíme svět. 295 00:19:26,330 --> 00:19:29,010 Nic víc než touha srdce. 296 00:19:29,990 --> 00:19:33,370 Nasedněte, vstaňte pro šťastnou noc. 297 00:19:33,790 --> 00:19:37,410 Vyšší, vyšší, vyšší, vyšší. 298 00:19:44,629 --> 00:19:50,290 Žijeme to navždy a navždy nikdy nepřestaneme. 299 00:20:30,460 --> 00:20:32,960 A nikdy nepřestaneme.